وظائف الشركة السعودية للكهرباء في الترجمة دوام كامل

وظائف الشركة السعودية للكهرباء

تعلن الشركة السعودية للكهرباء وظائف في الترجمة بمسمى وظيفة مطور المناهج الدراسية Curriculum Developer، علي ان يتم العمل في المنطقة الشرقية (مدينة الدمام – معهد التدريب الرئيسي) وفق الشروط والتفاصيل التالية:

شروط الشركة السعودية للكهرباء:

– درجة البكالوريوس في تخصص اللغة الإنجليزية مع خبرة لا تقل عن 3 سنوات.
– أو درجة الماجستير في تخصص اللغة الإنجليزية لا يشترط وجود خبرة سابقة.
– خلفية قوية في الترجمة فيما يتعلق بمجال المناهج.
– إجادة استخدام الحاسب الآلي وخصوصاً برامج شركة مايكروسوفت أوفيس.
– معرفة جيدة في كتابة التقارير وإعداد العروض التقديمية.

وصف الوظيفة:

– ترجمة مناهج تطوير الشركة السعودية للكهرباء من العربية إلى الإنجليزية والعكس. يعمل هذا المستوى وفقًا لإجراءات تقنية محددة جيدًا وممارسات و سوابق تعليمية ثابتة. مثل مراقبة اللغة وتدقيقها من قِبل كبار الكتاب أو غيرهم. مساعدة مطوري المناهج الآخرين في تحرير وترجمة المواد لجميع الدورات.

المسؤوليات:

– ترجمة المواد الأصلية للدروس التمهيدية والأساسية في التخصصات الميكانيكية أو الكهربائية أو الإلكترونية / الأداة أو التخصصات الأكاديمية ، وفقًا لتوجيهاتك.
– ترجمة مواد الدروس الأصلية ، والدورات التمهيدية والأساسية ، إما في التخصصات الميكانيكية أو الكهربائية أو الإلكترونية.
– ترجمة أسئلة الاختبار المناسبة لكل موضوع تم تغطيته في الدورات التدريبية الأساسية والتمهيديّة لإدخالها في قاعدة بيانات الاختبار.
– ترجمة مناهج التدريب الفني / السلامة .
– ترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس بالعكس لجميع مستندات الإدارة مثل المراسلات والعقود والمنشورات والتسويق والإعلان والمصفوفة ونصوص المناهج التقنية.
– راقب كافة عمليات تطوير المناهج الدراسية الجارية والإجراءات والمعايير والمبادئ التوجيهية وتطويرها وإعدادها ، وإعدادها والمشاركة فيها ، وإعداد جميع البيانات والتقارير
– تحقق من محتوى الكتيبات والإعلانات والوثائق.
– التحرير اللغوي (العربية والإنجليزية) لجميع وثائق إدارة خدمات التدريب (تصحيح الأخطاء اللغوية – إعادة صياغة النصوص)

طريقة التقديم في وظائف الشركة السعودية للكهرباء:

من هنا