وظيفة مترجمة قانونية في المعهد الوطني للتدريب الصناعي بالشرقية دوام كامل

وظائف المعهد الوطني للتدريب الصناعي

يعلن المعهد الوطني للتدريب الصناعي عن توفر وظيفة قانونية شاغرة للنساء حديثات التخرج من حملة البكالوريوس بمسمي وظيفة مترجم قانوني، وذلك للعمل بالمعهد في المنطقة الشرقية عبر برنامج تمهير للتدريب على رأس العمل وفق الشروط التالية:

الشروط:

– درجة البكالوريوس أو ما يعادلها في تخصص القانون.

– إجادة اللغة الإنجليزية تحدثاً وكتابةً.

– لا يشترط الخبرة السابقة.

وصف التدريب:

– توفير خدمات الترجمة من النص الأصلي إلى اللغة المستهدفة، والتأكد من المحافظة على معاني المصطلحات القانونية وسياقها.

مهام التدريب:

● ضمان تحديث السجلات والمعلومات، وحفظ سجلات دقيقة لطلبات الوثائق وحركتها.

● قراءة الوثائق بصياغة اللغة الأصلية، وإعادة كتابتها بصياغة اللغة المستهدفة، وضمان الحفاظ على المصطلحات القانونية من الناحيتين الفنية والسياقية.

● تطبيق معايير جودة الترجمة لضمان مراعاة الالتزامات القانونية والأخلاقية للموكل، وتنظيم العمل بالشكل الملائم من أجل الوفاء بالمواعيد النهائية المطلوبة.

● تقديم عروض الأسعار لخدمات الترجمة وذلك بشرح معايير وأساليب العمل.

نبذه عن برنامج تمهير:

– هو برنامج تدريب على رأس العمل موجَّه للخريجين والخريجات السعوديين من الجامعات المحلية والخارجية، ويهدف إلى تدريبهم في المؤسسات الحكومية والشركات المتميزة في القطاع الخاص، ليتمكنوا من اكتساب الخبرات والمهارات اللازمة لإعدادهم وتهيئتهم للمشاركة في سوق العمل.

شروط تمهير:

– ألا يكون المتقدم أو المتقدمة على رأس العمل سواءً في القطاع العام أو الخاص.

– أن تشير سجلات التأمينات الإجتماعية والخدمة المدنية بعدم تسجيل المتقدم أو المتقدمة على أي وظيفة خلال الستة أشهر السابقة.

– ألا يكون المتقدم أو المتقدمة قد استفاد من برنامج تمهير سابقاً.

مزايا برنامج تمهير:

– إعداد وتطوير الخريجين والخريجات السعوديين، وتزويدهم بالكفاءات والمهارات والخبرات اللازمة.

– زيادة معدل توافر فرص التوظيف وإمكانية الوصول إليها.

– شهادة تدريب بعد إتمام المتدرب مسارًا تدريبيًا من «تمهير».

– حقائب تدريبية إلكترونية خلال فترة التدريب.

– مكافأة مالية شهرياً مقدارها 3,000 ريال يقدمها صندوق تنمية الموارد البشرية (هدف).

موعد التقديم:

– التقديم متاح الآن من يوم الثلاثاء 2020/08/25م وحتي يوم الخميس 2020/09/24م.

طريقة التقديم في وظائف المعهد الوطني للتدريب الصناعي:

من هنا