وظيفة مسؤول ترجمة في جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية دوام كامل

وظائف جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية

تعلن جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية وظائف في مجال ترجمة الأبحاث لحملة الدكتوراة بمسمي وظيفة مسؤول ترجمة البحوث Research Translation Officer، وذلك للعمل في مدينة ثول – جدة وفق الشروط التالية:

الشروط:

– الدكتوراه في تخصص العلوم أو الهندسة أو ما يعادلها.

– خبرة لا تقل عن 5 سنوات فى المجال، منها 2 سنة فى خدمات الإرشاد والاستشارات وإدارة العقود.

– خبرة فى الإشراف على المشاريع وإدارتها والبرامج متعددة الوظائف والموارد المصاحبة لها.

– القدرة على شرح وتفسير وتطبيق السياسات والإجراءات والمبادئ التوجيهية المعقدة المتعلقة بإدارة العقود والمفاهيم ، وشروط وأحكام اتفاقيات البحث.

– خبرة استشارية مباشرة وخبرة في صياغة السياسات والإجراءات ؛ وصياغة اتفاقيات العقود والعقود والتفاوض بشأنها ، خاصة تلك المتعلقة بأحكام الملكية الفكرية التي تدعم مشاريع البحث العلمي التعاوني.

– خبرة في العمل في جامعة بحثية.

– خبرة في العمل في وكالة التمويل.

– المعرفة بالبحوث العلمية والهندسية القائمة على الجامعة وتعليم الدراسات العليا.

– المعرفة بآثار الملكية الفكرية على مشاريع البحث العلمي.

– مهارات التفاوض وحل النزاعات والعرض.

– مهارات الكمبيوتر الشاملة ممتازة وخبرة قوية في برامج إدارة البيانات بما في ذلك قواعد البيانات (على شبكة الإنترنت والمحلية).

وصف الوظيفة:

– تقديم التقارير إلى مدير “الأنشطة التكاملية” ، يساعد “موظف الترجمة” في صياغة وتنفيذ الأهداف والأولويات المتعلقة بتقييم مستويات الاستعداد التكنولوجي لنتائج البحوث في جامعة الملك عبد الله ، والخبرة والاستشارات والهندسة وريادة الأعمال المطلوبة لتعزيز المعرفة والتكنولوجيا حتى الترجمة. يلعب دورًا رئيسيًا في مراقبة فعالية أنشطة الترجمة من خلال إدارة المشاريع ، وإدارة البيانات ، والتحليل ، والاتصالات وأنشطة التحسين المستمر من خلال الإشراف على إنشاء وإعادة تعريف وتعزيز العلاقات بين جامعة الملك عبد الله والجوائز الدولية والمتعاونين معها.

مهام الوظيفة:

– العمل عن كثب مع مدير “الأنشطة التكاملية” ، لتخطيط أنشطة الترجمة العلمية الاستراتيجية.

– المساعدة في تطوير خرائط طريق التكنولوجيا وأداء تحليل الفجوة للنضج التكنولوجيا.

– تسهيل تطوير الأفكار وتصميم استراتيجية التنفيذ للمناسبات العلمية بعد العمل عن كثب مع مختلف الإدارات الداخلية.

– الاشراف على تنظيم وتنفيذ أحداث الترجمة البحثية رفيعة المستوى لضمان تمثيل الجامعة بشكل إيجابي.

– تأسيس العلاقات بين أعضاء هيئة التدريس في جامعة الملك عبدالله والوزارات السعودية والصناعة وإعادة تعريفها وتعزيزها.

– العمل كجهة الاتصال الرئيسية لأعضاء هيئة التدريس بجامعة الملك عبدالله ومراكز الأبحاث المهتمين ببدء أو تعزيز الأنشطة التعاونية متعددة التخصصات والمتعددة التخصصات والترجمة مع أصحاب المصلحة.

– المشاركة في مراجعات الإدارة وتقييم المخاطر وإدارة القضايا.

– تنظيم وتخطيط ورش العمل والمؤتمرات والندوات التي توفر المعلومات لأعضاء هيئة التدريس بالجامعة عن اتجاهات البحث ، وأفضل الممارسات البحثية التعاونية ، وإعداد المقترحات.

طريقة التقديم في وظائف جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية:

من هنا