يعلن برنامج الخدمات الصحية للهيئة الملكية بالجبيل عن توفر وظائف ادارية وتقنية شاغرة للرجال والنساء حديثي التخرج من حملة البكالوريوس، وذلك للعمل في مدينة الجبيل عبر برنامج تمهير للتدريب على رأس العمل وفق المسميات الوظيفية التالية:
الشروط:
– درجة البكالوريوس أو ما يعادلها في تخصص لغات وترجمة – انجليزي.
– لا يشترط الخبرة السابقة.
مهام الوظيفة:
● توفير خدمات الترجمة من النص الأصلي إلى اللغة المستهدفة، والتأكد من المحافظة على معاني المصطلحات القانونية وسياقها.
● قراءة الوثائق بصياغة اللغة الأصلية، وإعادة كتابتها بصياغة اللغة المستهدفة، وضمان الحفاظ على المصطلحات القانونية من الناحيتين الفنية والسياقية.
● تقديم عروض الأسعار لخدمات الترجمة وذلك بشرح معايير وأساليب العمل.
● تطبيق معايير جودة الترجمة لضمان مراعاة الالتزامات القانونية والأخلاقية للموكل، وتنظيم العمل بالشكل الملائم من أجل الوفاء بالمواعيد النهائية المطلوبة.
● ضمان تحديث السجلات والمعلومات، وحفظ سجلات دقيقة لطلبات الوثائق وحركتها.
الشروط:
– درجة البكالوريوس أو ما يعادلها في تخصص هندسة الحاسب.
مهام الوظيفة:
● تطوير نظم جديدة لتقنية المعلومات وتحسين النظم الحالية، وجمع الاحتياجات وفهم المتطلبات وتصميم النظم.
● جمع متطلبات العميل واحتياجاته، وإجراء المقابلات وتنظيم الاستقصاءات.
● تحليل العمليات التجارية، والإجراءات، والممارسات المتبعة في أماكن العمل، واحتياجات العملاء، وترجمتها إلى وظائف ومتطلبات في النظام، وصياغة وثائق التصميم ومخططاته الانسيابية.
● إعداد تصميم المكونات والتطبيقات، ومراعاة احتياجات ومتطلبات العملاء والأجهزة المتوفرة والعوامل الأخرى، مثل الأمان ولغات البرمجة والموارد.
● إعداد نماذج البيانات، ومخططات التدفق الوظيفية وغيرها من الوثائق، وإعداد العناصر المطلوبة من المشروع وعرضها.
● إجراء الاختبارات وتحليل تقييم الأداء، وضمان تقيد البرامج والتطبيقات والبرامج النصية بالمعايير المحددة.
موعد التقديم:
– التقديم متاح الآن من يوم الأربعاء 2020/08/19م وحتي يوم الجمعة 2020/09/18م.
طريقة التقديم في وظائف برنامج الخدمات الصحية للهيئة الملكية بالجبيل:
1- مترجم قانوني
